Caso uno:

No interesado

¿Debería Jason informar sus inquietudes a su supervisor o continuar ignorando las invitaciones esperando que ella eventualmente lo deje de invitar?

La respuesta correcta es INFORMARLO.

Una vez que Jason le ha comentado que no está interesado en ir por unos tragos después del trabajo, Camila debió haber dejado de invitarlo. La mejor opción es informar el incidente a un supervisor o a Recursos Humanos, para que se pueda abordar el asunto de inmediato.